Voor de voorstelling Dignity zoeken we iemand die in nauw overleg met de regisseur de voorstellingstekst, actualisaties en vertalingen opvolgt en meegaat op internationale tournee.

Je bent de centrale schakel voor de tekstuele opvolging van Dignity. Je bewaart het overzicht over de verschillende taalversies en zorgt ervoor dat wijzigingen zorgvuldig worden verwerkt, van repetitie tot voorstelling.

Takenpakket

• Tekstredactie en actualisering: je redigeert de voorstellingstekst en volgt inhoudelijke wijzigingen op in nauw overleg met de regisseur.
• Vertalingen: je coördineert de vertalingen met de verschillende vertalers in het Nederlands, Engels en Frans en bewaakt de samenhang tussen de taalversies.
• Ondertiteling: je beheert en actualiseert de ondertitels in Glypheo en stemt ze af op de meest recente tekstversies.
• Voorstellingen en tournee: je gaat mee op tournee, bereidt PowerPoint voor, houdt die up-to-date en bedient die tijdens de voorstellingen en repetities.
• Audities: je schrijft open calls uit en volgt de oproepen, kandidaturen en praktische afspraken op.
• Tekstrepetities: je begeleidt online tekstrepetities met de spelers en koppelt vragen en aanpassingen terug aan de regisseur.
• Inhoudelijk onderzoek: je doet gericht opzoekingswerk naar tekst- en beeldmateriaal ter ondersteuning van de voorstelling.
• Credits en promoteksten: je verzamelt en controleert de credits en zorgt voor correcte, actuele promoteksten in afstemming met het team.